MUDANYA Gazetesi | www.mudanyagazetesi.com
Tevhide Türken

Adam gibi adam ol

02 Temmuz 2015, 18:14

Tevhide Türken


Buruş kırış kahverengi kâğıda sarılı paketin üzerinde sadece Mösyö Kipling yazılıydı. Nobel ödüllü tanınmış İngiliz yazar Rudyard Kipling zarfın üzerindeki karalamayı andıran yazıdan etkilenerek paketi hemen açtı. Paketin içinde kendi kitabı Kim’in Fransızca çevirisi bulunan kırmızı bir kutu çıktı. Kitap, son 20 sayfasına dek bir mermiyle delinmişti. Kitabın delik sayfalarından geçen bir ipe Fransa’nın kahramanlık madalyası olan Croix de Guerre bağlanmış sallanıyordu.

Kitap, Maurice Homonneau adlı genç bir Fransız askeri tarafından yollanmıştı. Bir de mektup vardı. Mektupta, savaşa gittiğinde bu kitabı götürmemiş olsaydı şimdi ölmüş olacağını yazıyordu. Homonneau, şükran borcunun simgesi olarak Kipling’den bu kitabı ve madalyayı kabul etmesini istiyordu. Kipling, şimdiye dek aldığı ödüllerin hepsinden çok bu ödül duygulandırdı. Onun aracılığıyla Tanrı bir askerin yaşamını bağışlamıştı. Birisinin yaşamını kurtarabilmek O’na verilebilecek onur ödüllerinin en değerlisiydi.

21 yıl önce 1897 yazında Kipling’in Amerikalı eşi Carrie üçüncü çocuğunu dünyaya getirmişti. Rudyard’ın gözlerinin içine baktığı iki kızı daha vardı. Josephine ve Elsie. Bu kez bir oğlan çocuk bekliyordu. Doktorun haykırışını hiç unutmayacaktı: “Bay Kipling bir oğlunuz oldu”. Ardından Kipling, kundaktaki kocaman bebeğe bakakaldı. Esneyen bebeği kucakladığı zaman şimdiye dek tanık olmadığı bir duygu kapladı içini. Oğulları John Kipling, akıllı, neşeli ve sorunsuz bir çocuktu. Ancak 1899’da trajedi geldi çattı. Rudyard ve 6 yaşındaki kızı Josephine zature oldular. Antibiyotiklerin olmadığı o dönemde doktorların da yapabileceği fazla bir şey yoktu. Bir süre sonra ilk kızı yaşama veda etti. Kipling, ölen kızının resimlerine bakamıyor, ondan söz edilmesine dayanmıyordu. Ancak acısını 19 aylık oğlu ve 3 yaşındaki diğer kızının hatırına acısını içine gömmeye zorunluydu. Çocuklarını sık sık Sussex’deki tepelere pikniğe götürür, onlarla oynamaktan büyük mutluluk duyardı. Kipling en güzel anılarını yaşadığı yıllar Captawa’da geçirdikleri 1900-1907 yıllarıydı. Henüz 12 yaşında olsa da, ileride yakışıklı bir genç olma yolundaki oğlu için 1910’da bir kış günü Kipling sevgili oğlu John için aşağıda okuyacağınız “ADAM GİBİ ADAM OL” şiirini kaleme aldı. O yıl yayımlanan ‘Çocuklara Öyküler’ kitabında yayımlanmış olsa da, eleştirmenler bunu, O’nun en iyi yapıtlarından biri olarak görmediler. Ancak bir iki yıl sonra bu dört kıtalık şiir bir dünya klasiği oldu ve 27 dile çevrildi.

Bu arada yıl 1915 olmuş ve Avrupa’yı kasıp kavuran İkinci Dünya Savaşı da başlamıştı. Kipling’in sevgili oğlu henüz 17 yaşındadır ve gönüllü olarak savaşa gitmek istemektedir. Yaşı tutmadığından babasının imza vermesiyle savaş muhabiri olarak askere alınırsa da bir süre sonra cepheden John’un ölüm haberi gelir. Kipling’in bundan sonraki 18 yıllık yaşamı süresince savaş komisyonunun mezarlıklar bölümündeki görevi nedeniyle defin ve savaş kayıplarına saygı törenleriyle geçer. Tüm askeri mezarlıkların girişlerine adları sonsuza dek yaşayacaktır ve oğlu gibi meçhul askerlerin mezar taşlarına ‘Yalnız Tanrı bilir’ sözlerini yazdırttı.

ADAM GİBİ ADAM OLMAK

Çevrende herkes şaşırsa bunu da senden bilse

sen aklı başında kalabilirsen eğer

herkes senden kuşku duyarken hem kuşkuya yer bırakır,

hem kendine güvenebilirsen eğer

bekleyebilirsen usanmadan,

yalanla karşılık vermezsen yalana

kendini evliya sanmadan

kin tutmayabilirsen kin tutana

 

düşlere kapılmadan düş kurabilir

yolunu saptırmadan düşünebilirsen eğer,

ne kazandım diye sevinir, ne yıkıldım diye yerinir

ikisine de vermeyebilirsen değer

söylediğin gerçeği eğip büken düzenbaz

kandırabilir diye safları dert edinmezsen

ömür verdiğin işler bozulsa da

yalnız ve yeniden koyulabilirsen işe

 

döküp ortaya varını yoğunu

bir yazı-turada yitirsen bile

yitirdiklerini dolamaksızın dile

baştan tutabilirsen yolunu

yüreğine sinirine dayan diyecek

direncinden başka şeyin kalmasa da

herkesin bırakıp gittiği noktada

sen dayanabilirsen tek başına

 

herkesle düşüp kalkıp yinede erdemli kalabilirsen

unutmayabilirsen halkı krallarla gezerken

dost da düşman da incitemezse seni

ne küçümser ne de büyültürsen çevreni

her saatin her dakikasına emeğini katarsan

alın terine hakçasına bölüşürsen vicdanındaki adaleti

her şeyiyle dünya önüne serilir

korktuğun yerde el öpmez,

hükümran olduğu yerde ezmezsen oğlum

adam oldun demektir. Üstelik adam gibi bir adam.

 

NOT: Cumhuriyet tarihimizin 17. Başbakanı merhum Bülent Ecevit’in çevirisiyle

11 Haziran 2015

 

Bu makale 1954 defa okunmuştur.

Metin Aytürk Metin Aytürk
Virüs mü? Bakteri mi? Mikrop mu?
Efraim Pala Efraim Pala
Koronavirüs ile temizliği hatırladık
Ömür Tantekin Ömür Tantekin
Hayatın hakikati
Mehmet Aktoprak Mehmet Aktoprak
CHP nerededir?
Perihan Dirican Perihan Dirican
Sabret Amca
Tevhide Türken Tevhide Türken
Bir Türk Generali -2-
Metin Sezgin Metin Sezgin
Her birimiz Mustafa Kemal Atatürk olmalıyız (2)
Yaşar Kılıç Yaşar Kılıç
Kaptan zeytin alınırsa ne olur?
Kaan Tuğracı Kaan Tuğracı
Yavuz Bey oğluma..!
Yavuz Başar Yavuz Başar
Aferin Milli Takım'a
Emin Küçük Emin Küçük
Kağıt fatura düzenlemede kapsam daralıyor
Volkan Biçer Volkan Biçer
Canım kasko
WhatsApp İhbar Hattı WhatsApp İhbar Hattı
Temizlik Hattı derman olamadı!
Yavuz Gerçekçi Yavuz Gerçekçi
11. yıl mutluluğu

Tüm fotoğraflar

MUDANYA Gazetesi - 26/03/2020

MUDANYA Gazetesi -

MUDANYA Gazetesi - 19/03/2020

MUDANYA Gazetesi -

MUDANYA Gazetesi - 12/03/2020

MUDANYA Gazetesi -

MUDANYA Gazetesi - 05/03/2020

MUDANYA Gazetesi -

MUDANYA Gazetesi - 28/02/2020

MUDANYA Gazetesi -

MUDANYA Gazetesi - 20/02/2020

MUDANYA Gazetesi -

HAVA DURUMU

Tüm videolar

Kılıçdaroğlu Mudanya'da temel attı

Kılıçdaroğlu Mudan

MUDANYA GÜZELLEMESİ - İki Elin Sesiyle Mudanya Şarkıları

MUDANYA GÜZELLEMES

BUDO'da bomba ihbarı asılsız çıktı

BUDO'da bomba

CHP’lilerden Büyükşehir’e sessiz protesto

CHP’lilerden Büyük

60 yıllık Mudanya İskelesi Büyükşehir'in oldu

60 yıllık Mudanya

Mudanyalı gazeteciler Bulgaristan'da

Mudanyalı gazeteci